Votre panier est vide
✨Achetez-en 3 et obtenez 20% de réduction !✨
Code : MISS20
La sourate Az-Zumar, trente-neuvième chapitre du Coran, tire son nom des « groupes » qui, au jour du Jugement, seront conduits vers le Paradis ou vers l'Enfer, comme l'annoncent les versets 71 et 73. Révélée à La Mecque, elle compte soixante-quinze versets et s'organise autour de trois axes : la sincérité du culte rendu à Allah seul, la miséricorde qui ne se ferme à aucun pécheur repentant, et le destin des êtres humains répartis en groupes. Voici les clés pour la lire avec profondeur, étape par étape.
La sourate s'ouvre sur l'origine du Livre et sur l'exigence qui en découle : adorer Allah avec sincérité. Ce mot, que la tradition appelle ikhlas, désigne la purification de l'intention, c'est-à-dire le fait d'agir pour Dieu seul, sans chercher l'approbation du regard d'autrui.
Ce thème irrigue tout le début du texte. Les deux sections suivantes présentent d'abord la révélation et le culte exclusif, puis la veillée de nuit et la patience, deux manières concrètes de vivre cette sincérité.
Selon la traduction consultée sur Coran en ligne, le verset 1 affirme : « La révélation du Livre vient d'Allah, le Puissant, le Sage. » Le verset 2 poursuit : « Nous t'avons fait descendre le Livre en toute vérité. Adore donc Allah en Lui vouant un culte exclusif. » La vérité du Livre et la sincérité du culte sont ainsi liées dès l'ouverture.
Le verset 3 précise : « C'est à Allah qu'appartient la religion pure. » Cette pureté signifie que l'adoration ne tolère ni association ni ostentation. Elle prolonge la déclaration de foi, que notre article sur la chahada présente en détail, et rejoint le message de la sourate Al-Ikhlas.
Le verset 36 pose une question qui rassure : « Allah ne suffit-Il pas à Son esclave [comme soutien]? » Le verset 38 y répond : « Allah me suffit : c'est en Lui que placent leur confiance ceux qui cherchent un appui. » Cette confiance, appelée tawakkul, est présentée dans notre article sur le tawakkul.
La logique du verset 38 est rigoureuse : même ceux qui invoquent d'autres que Dieu reconnaissent qu'Il a créé les cieux et la terre. Si Allah voulait un mal ou une miséricorde, aucun de ces intermédiaires ne pourrait l'empêcher. La psychologie de la motivation observe d'ailleurs que les actions guidées par une conviction intérieure sont plus durables que celles dictées par le regard des autres.
Le verset 9 dresse un portrait : « Est-ce que celui qui, aux heures de la nuit, reste en dévotions, prosterné et debout, prenant garde à l'au-delà et espérant la miséricorde de son Seigneur... » Le texte garde volontairement la comparaison en suspens. Ce serviteur de la nuit tient ensemble la crainte et l'espérance, comme deux ailes qui permettent d'avancer. Notre article sur la prière du Witr en donne la pratique.
La suite du verset interroge : « Dis : "Sont-ils égaux, ceux qui savent et ceux qui ne savent pas?" Seuls les doués d'intelligence se rappellent. » Le savoir dont il est question n'est pas une accumulation d'informations, mais une conscience qui se traduit en actes : celui qui sait qu'il reviendra vers son Seigneur se comporte autrement.
Le verset 10 s'adresse ensuite aux croyants : « Dis : "À Mes serviteurs qui avez cru! Craignez votre Seigneur". Ceux qui ici-bas font le bien, auront une bonne [récompense]. La terre d'Allah est vaste et les endurants auront leur pleine récompense sans compter. » L'expression « la terre d'Allah est vaste » rappelle qu'on n'est jamais enfermé dans une seule situation. Ces deux versets, lus ensemble, décrivent trois qualités complémentaires que le croyant s'efforce de réunir :
Cette dernière expression, « sans compter », est remarquable : la récompense de l'endurance n'est pas mesurée comme les autres. Notre article sur les épreuves en islam en explique le sens. Pour prier avec sérénité, on choisira une tenue confortable, comme un hijab jersey blanc.
La sourate parle beaucoup du Coran lui-même, de la manière dont il est écouté et de l'effet qu'il produit sur celui qui l'entend. Elle décrit un auditeur actif, qui choisit le meilleur, puis un corps et un cœur qui réagissent à la récitation.
Elle y adjoint un signe quotidien que chacun vit sans y penser : le sommeil. Les trois sections suivantes présentent l'écoute du meilleur, l'effet apaisant du Livre, puis le sommeil comme petite mort.
Le verset 17 annonce : « Et à ceux qui s'écartent des Tagut pour ne pas les adorer, tandis qu'ils reviennent à Allah, à eux la bonne nouvelle! » Le mot « Tagut » désigne ce qui est adoré ou obéi en dehors d'Allah. Le verset décrit deux mouvements : s'écarter, puis revenir. C'est la même structure que la déclaration de foi, qui nie avant d'affirmer.
Le verset 18 décrit ces serviteurs comme ceux « qui prêtent l'oreille à la Parole, puis suivent ce qu'elle contient de meilleur ». Le texte valorise une écoute attentive et un choix éclairé. Il ne demande pas une imitation aveugle, mais un discernement qui retient, parmi les enseignements, ce qui est le plus excellent.
Le verset conclut : « Ce sont ceux-là qu'Allah a guidés et ce sont eux les doués d'intelligence! » La guidance et l'intelligence sont placées dans la même phrase. La foi décrite par le Coran n'est donc pas en conflit avec la raison : elle en est l'accomplissement, car elle invite à écouter, à comparer et à choisir.
Dans la pratique, cela signifie retenir le meilleur de chaque enseignement : pardonner plutôt que répondre, patienter plutôt que s'emporter, donner plutôt que garder. Cette démarche demande de la patience et un vrai travail sur soi, mais elle transforme progressivement le caractère. Notre article sur la sunnah présente les modèles que le Prophète ﷺ a laissés pour cet apprentissage.
Le verset 23 est l'un des plus beaux de la sourate : « Allah a fait descendre le plus beau des récits, un Livre dont [certains versets] se ressemblent et se répètent. » Cette répétition n'est pas une redite. Elle fait revenir les grands thèmes sous des angles différents, ce qui correspond à ce que les sciences de l'apprentissage observent : les rappels espacés renforcent la mémoire durable.
Le verset continue : « Les peaux de ceux qui redoutent leur Seigneur frissonnent (à l'entendre); puis leurs peaux et leurs cœurs s'apaisent au rappel d'Allah. » Le texte décrit deux temps, l'émotion puis le calme. Le frisson traduit le respect devant la grandeur, et l'apaisement qui suit traduit la confiance en la miséricorde.
Plusieurs études explorent l'effet apaisant de l'écoute de la récitation du Coran sur le stress et l'anxiété. Leurs résultats restent hétérogènes et méthodologiquement inégaux : ce sont des pistes de recherche, non des preuves définitives. Le croyant, lui, ne lit pas pour obtenir un effet mesurable, mais pour rencontrer la Parole de son Seigneur, et l'apaisement éventuel vient par surcroît.
Le verset se termine ainsi : « Voilà le [Livre] guide d'Allah par lequel Il guide qui Il veut. » La guidance est un don, mais l'effort de lecture et d'écoute en est la porte. Notre article sur le tajwid aide à réciter correctement et à mieux ressentir le texte.
Le verset 42 relie le sommeil à la mort : « Allah reçoit les âmes au moment de leur mort ainsi que celles qui ne meurent pas au cours de leur sommeil. » Le texte précise qu'Il retient celles dont la mort est décrétée et renvoie les autres jusqu'à un terme fixé. Chaque nuit devient ainsi un rendez-vous avec la fragilité humaine.
Le Coran conclut : « Il y a certainement là des preuves pour des gens qui réfléchissent. » La réflexion demandée est à portée de tous. Chacun s'endort sans maîtriser le moment où la conscience s'éteint, et chacun se réveille sans l'avoir décidé. Le sommeil rappelle que notre existence quotidienne repose sur un don renouvelé.
La science du sommeil confirme son importance : il participe à la consolidation de la mémoire, à la régulation des émotions et à la réparation de l'organisme. Ces fonctions invitent à considérer le repos comme une grâce et non comme du temps perdu. Le croyant y trouve une raison supplémentaire de remercier son Seigneur.
C'est pourquoi la tradition recommande d'invoquer Allah avant de dormir, en confiant son âme à Lui. Notre article sur les invocations avant de dormir présente les invocations transmises. Chaque réveil devient alors un nouveau départ, que l'on aborde avec gratitude, en se rappelant que le lendemain n'est jamais acquis et que chaque journée supplémentaire est une occasion de bien faire.
Au cœur de la sourate se trouve un verset qui a consolé d'innombrables lecteurs. Il s'adresse à ceux qui ont commis des excès et leur interdit de désespérer. Il n'efface pas la gravité des fautes, mais il rappelle que la porte du pardon reste ouverte tant que la vie dure.
Il est aussitôt suivi d'un appel à ne pas retarder le retour. Les deux sections suivantes présentent le verset de l'espérance, puis l'urgence du repentir et ses étapes.
Le verset 53 énonce : « Dis : "Ô Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Car Allah pardonne tous les péchés. Oui, c'est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux." » Aucune exception n'est faite : tous les péchés peuvent être pardonnés à celui qui revient.
Deux détails méritent l'attention. Allah appelle les pécheurs « Mes serviteurs », ce qui maintient le lien malgré la faute. Le texte précise aussi que les excès sont commis « à votre propre détriment » : le péché nuit d'abord à celui qui le commet, et son pardon est donc un soulagement avant d'être une faveur.
Dans le Sahih Al-Bukhari (n° 3470), Abu Said Al-Khudri rapporte l'histoire d'un homme parmi les Bani Israël qui avait tué quatre-vingt-dix-neuf personnes. Il partit demander si son repentir pouvait être accepté. Il mourut en chemin, les anges de la miséricorde et du châtiment se disputèrent, et Allah le jugea plus proche du village où il se rendait, puis lui pardonna.
La psychologie distingue la culpabilité, qui pousse à réparer, de la honte, qui pousse à se cacher et à renoncer. Le verset 53 favorise la première en coupant court au désespoir. Notre article sur astaghfirullah montre comment demander pardon dans le quotidien.
Le verset 54 ajoute l'appel : « Et revenez repentant à votre Seigneur, et soumettez-vous à Lui, avant que ne vous vienne le châtiment. » L'espérance ne justifie pas le report. Elle encourage au contraire à agir tant que le temps est ouvert, car la miséricorde est un appel au retour, non une autorisation à retarder.
Le verset 55 insiste : « Et suivez la meilleure révélation qui vous est descendue de la part de votre Seigneur », avant que le châtiment n'arrive soudain, sans que l'on s'y attende. L'imprévisibilité de l'échéance est un argument de plus : personne ne connaît le moment où sa vie s'arrêtera, et chacun gagne à ne pas attendre.
Le verset 56 décrit alors le regret : « avant qu'une âme ne dise : "Malheur à moi pour mes manquements envers Allah..." » Le Coran met en scène un remords arrivé trop tard pour que l'on en tire le bénéfice maintenant. C'est une manière de dire que le temps présent est le seul où le repentir produit son effet.
Voici les étapes classiques du retour vers Allah, telles que les savants les ont décrites avec précision, et que notre article sur comment se repentir en islam détaille davantage :
La sourate se referme sur le tableau du Jugement, d'où elle tire son nom. Les êtres humains y sont conduits non pas en foule indistincte, mais en groupes, chacun rejoignant ceux avec lesquels il a partagé le même chemin. Le texte rappelle que les choix d'aujourd'hui dessinent cette appartenance.
Ce tableau final donne sa portée à tout ce qui précède : la sincérité, le retour et l'espérance prennent leur sens à la lumière de la destination. La section suivante présente la marche des deux groupes et le chant final de louange.
Le verset 71 annonce : « Et ceux qui avaient mécru seront conduits par groupes à l'Enfer. » Le mot « groupes » donne son nom à la sourate. Il suggère que l'on ne comparaît pas seulement comme un individu isolé, mais aussi avec ceux dont on a suivi la voie, ce qui invite à choisir avec soin ses compagnons.
Le verset 73 présente l'autre cortège : « Et ceux qui avaient craint leur Seigneur seront conduits par groupes au Paradis. » Le Coran décrit une marche ordonnée, accueillie par des paroles de paix. Le contraste entre les deux cortèges résume le message de la sourate : le chemin se choisit ici-bas, par la sincérité et le retour.
Au verset 74, les gens du Paradis disent : « Louange à Allah qui nous a tenu Sa promesse et nous a fait hériter la terre ! » Et le verset 75 montre les anges faisant cercle autour du Trône, célébrant les louanges de leur Seigneur et Le glorifiant. La sourate s'achève ainsi sur la louange, comme elle avait commencé sur la révélation.
Ce dernier tableau n'a pas pour but d'effrayer, mais d'orienter. Le Coran présente la destination afin que chacun puisse vérifier dès maintenant la direction de ses pas. Une personne qui sait où mène un chemin peut encore, tant qu'elle vit, en changer. C'est le sens des appels au retour entendus plus haut dans la sourate.
Pour écouter la sourate avec sa traduction française, voici la récitation de Mishary Rashid Alafasy, accompagnée d'une traduction orale en français, proposée par l'Association Heterre :
Zumar signifie « les groupes », en référence aux cortèges conduits vers l'Enfer et le Paradis aux versets 71 et 73.
Elle compte 75 versets et occupe la trente-neuvième place dans l'ordre du Coran.
Oui, elle est généralement considérée comme mecquoise, révélée avant l'émigration vers Médine.
Il interdit de désespérer de la miséricorde d'Allah, qui pardonne tous les péchés à celui qui revient.
C'est adorer Allah seul, avec une intention pure, sans association ni recherche de l'approbation des gens.
Il explique qu'Allah reçoit les âmes au moment de la mort et pendant le sommeil, puis renvoie celles dont le terme n'est pas arrivé.
Selon le verset 18, c'est écouter la Parole avec attention, puis retenir ce qui est le plus excellent.
Ce sont les croyants patients, dont la récompense sera donnée sans compter.
Il désigne ce qui est adoré ou obéi en dehors d'Allah, dont le croyant doit s'écarter.
Adorer Allah avec sincérité, ne jamais désespérer de Sa miséricorde et revenir à Lui sans attendre.
La sourate Az-Zumar enseigne que la sincérité du culte est la base de tout, que la parole d'Allah guide celui qui l'écoute avec attention, et qu'aucun péché n'est trop grand pour la miséricorde divine. Entre la crainte et l'espérance, chaque croyante peut avancer avec confiance, en revenant à son Seigneur sans retard, avec la certitude que Sa porte reste ouverte.
Par carte bancaire, PayPal ou Apple Pay
Livraison offerte pour la France
Assistance par emails 5j/7
Réponse sous 48h
14 jours à réception de votre
colis pour changer d'avis
