Votre panier est vide
✨Achetez-en 3 et obtenez 20% de réduction !✨
Code : MISS20
La sourate Al-Infitar (« La Rupture »), quatre-vingt-deuxième chapitre du Coran, est une sourate mecquoise de dix-neuf versets. Elle s'ouvre sur quatre bouleversements du monde visible : le ciel qui se rompt, les étoiles qui se dispersent, les mers qui confondent leurs eaux et les tombeaux qui sont bouleversés. Elle interpelle ensuite l'être humain sur ce qui l'a trompé au sujet de son Seigneur, rappelle les gardiens et les nobles scribes qui consignent ses actes, oppose les bons aux libertins, et s'achève sur le jour de la Rétribution, où le commandement appartient à Allah seul. Notre article sur la sourate At-Takwir présente un tableau voisin du dernier jour, et celui sur la sourate Al-Qiyama en approfondit la dimension de la conscience. Voici les clés pour la lire avec rigueur.
Les quatre premiers versets forment une seule phrase, construite sur la répétition de « quand » : le ciel, les étoiles, les mers et les tombeaux changent d'état l'un après l'autre. Le verset 5 en tire la conclusion qui donne son sens à toute la scène : chaque âme saura ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis à plus tard.
Les trois sections suivantes présentent le ciel rompu et les étoiles dispersées aux versets 1 et 2, les mers confondues et les tombeaux bouleversés aux versets 3 et 4, puis la question de ce que l'âme a accompli ou différé au verset 5.
Selon la traduction consultée sur Coran en ligne, le verset 1 énonce : « Quand le ciel se rompra, » et le verset 2 poursuit : « et que les étoiles se disperseront, ». Le site précise que sa traduction est rapprochée et approximative du sens. Le mot qui donne son nom à la sourate évoque une fente, une brèche : la voûte que l'on croyait continue s'ouvre sous les yeux.
Ce qui rassurait l'homme depuis toujours, la régularité du ciel, disparaît. Les étoiles, qui servaient de repères aux voyageurs de nuit et aux navigateurs, ne sont plus des points fixes : elles se dispersent. L'image est celle d'un ordre qui se défait sur un commandement, et non d'un désordre sans cause.
Le Coran revient souvent sur cette rupture du ciel, dans des termes voisins. Notre article sur la sourate Al-Haqqah évoque le ciel fendu qui devient fragile ce jour-là, et celui sur la sourate Az-Zumar décrit le souffle dans la Trompe.
La leçon pratique est discrète : ce qui paraît le plus stable à nos yeux n'est pas ce qui subsiste. Le croyant est invité à regarder le ciel non comme un décor, mais comme une créature soumise à un ordre. Un hijab bleu ciel en rappelle la teinte, et notre article sur qui est Allah explique que seul le Créateur demeure.
Le verset 3 annonce : « et que les mers confondront leurs eaux, » et le verset 4 : « et que les tombeaux seront bouleversés, ». Après le ciel et les astres, c'est la terre qui est atteinte : les limites qui séparaient les eaux disparaissent, puis le sol lui-même rend ce qu'il contenait.
Les commentateurs rapportent plusieurs lectures du verbe traduit par « confondront leurs eaux » : des mers qui débordent et se mêlent, ou des eaux qui se déversent les unes dans les autres. Aucune de ces lectures ne change l'idée centrale : les masses d'eau les plus vastes, symbole de ce qui semblait inépuisable, perdent leurs frontières.
Le renversement des tombeaux annonce la résurrection. Ce qui était enfoui est dévoilé, et nul ne peut plus s'abriter derrière la terre qui le recouvre. Les tombes, que l'on visite en silence, deviennent le lieu d'un événement : l'homme sort de là où il paraissait définitivement retiré du monde.
Ce rappel n'a pas pour but d'effrayer sans issue, mais de ramener chacun à la juste mesure de ses jours. Notre article sur les rappels en islam propose des textes courts pour entretenir au quotidien cette mémoire de la fin.
Le verset 5 en donne la conclusion : « toute âme saura alors ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis de faire à plus tard. » Le texte distingue deux registres : ce qui a été fait, et ce qui a été repoussé. Le second est rarement évoqué, alors qu'il pèse lourd : une intention reportée n'est pas un acte accompli.
Cette distinction invite à retenir trois repères pour comprendre le compte de l'âme, tels que le verset les laisse entrevoir, sans prétendre en épuiser le sens :
La psychologie a étudié le coût de cette remise à plus tard. En 1997, Dianne Tice et Roy Baumeister ont publié dans Psychological Science une étude longitudinale menée auprès d'étudiants suivis durant un semestre. Au début, ceux qui remettaient leurs travaux à plus tard déclaraient moins de stress et moins de troubles de santé ; vers la fin du semestre, ils déclaraient davantage de stress et de maladies, et ils obtenaient de moins bonnes notes aux travaux.
Cette étude concerne des étudiants, sur une durée limitée, et elle ne dit rien de la religion. Elle illustre toutefois que le report offre un soulagement immédiat et une facture différée, ce qui rejoint l'intuition du verset. Pour agir sans attendre, notre article sur comment se repentir en islam détaille la démarche, et celui sur demander pardon à Allah propose les paroles à prononcer.
Le report touche aussi les devoirs les plus simples. Notre article sur les horaires de la prière rappelle que chaque prière a son temps, et que l'accomplir à l'heure est une manière concrète de ne rien remettre à plus tard de ce qui est dû à Allah.
Après le tableau du dernier jour, la sourate change d'interlocuteur. Elle ne parle plus des astres mais de l'homme, qu'elle interpelle directement. La question posée ne cherche pas un renseignement ; elle invite à examiner ce qui, dans sa propre vie, l'a détourné de la reconnaissance qu'il doit à son Seigneur.
Les deux sections suivantes présentent le Noble, le Créateur et le Formateur aux versets 6 à 8, puis la dénégation du Jugement et les gardiens aux versets 9 à 12, où apparaissent les nobles scribes.
Le verset 6 interpelle : « Ô homme! Qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton Seigneur, le Noble, » et les versets 7 et 8 y répondent : « qui t'a créé, puis modelé et constitué harmonieusement? » puis « Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue. » La question est suivie de trois verbes qui décrivent une œuvre progressive.
Le choix du nom « le Noble » est remarquable. Au lieu de rappeler la sévérité du Seigneur, le texte rappelle Sa générosité : c'est elle qui, mal comprise, peut tromper. L'homme se dit que la clémence de son Seigneur dispense d'effort, alors que cette clémence est un bienfait qui appelle la reconnaissance. Certains commentateurs soulignent cette lecture sans en faire l'unique sens.
Les trois verbes, créer, modeler et constituer harmonieusement, décrivent un travail soigné. Le corps humain n'est pas le résultat d'une décision personnelle : la forme, la taille, le visage et les aptitudes ont été reçus. Notre article sur le tawhid explique pourquoi l'unicité du Créateur fonde toute reconnaissance véritable.
Reconnaître que sa forme a été voulue guérit autant de l'orgueil que du mépris de soi. Celui qui se croit l'auteur de ses qualités s'enorgueillit ; celui qui se croit dépourvu de valeur oublie qu'il a été façonné avec soin.
Le verset 9 oppose une dénégation à ces bienfaits : « Non...! [malgré tout] vous traitez la Rétribution de mensonge; » Le mot « malgré tout » est une insertion du traducteur. Le texte relève une contradiction : après avoir reçu l'existence et la forme, l'homme nie qu'il aura à en rendre compte.
Les versets 10 à 12 répondent : « alors que veillent sur vous des gardiens, » « de nobles scribes, » « qui savent ce que vous faites. » Les commentateurs identifient ces gardiens et ces scribes aux anges chargés de consigner les actes. L'adjectif « nobles » les place au-dessus de tout soupçon d'inexactitude ou d'injustice.
Le Sahih al-Bukhari (n° 555) rapporte, d'après Abu Huraira, que le Prophète ﷺ a dit que des anges se relaient auprès des gens, la nuit et le jour, et qu'ils se réunissent à la prière de l'aube et à celle de l'après-midi. Ceux qui ont passé la nuit montent alors vers Allah, qui les interroge bien qu'Il sache mieux qu'eux, et ils répondent qu'ils ont laissé les gens en prière et les ont trouvés en prière. Ce hadith ne commente pas directement ces versets, mais il montre la place que la Tradition donne aux anges qui se relaient auprès de l'homme.
Le Jami' at-Tirmidhi (n° 3333) rapporte, d'après Ibn Umar, que celui qui souhaite contempler le Jour de la Résurrection comme s'il le voyait de ses yeux doit réciter les sourates At-Takwir, Al-Infitar et Al-Inshiqaq. At-Tirmidhi le qualifie de hasan gharib, et l'édition de Darussalam le classe hasan. Notre article sur le rôle des anges présente la nature et les missions de ceux qui consignent les actes.
La fin de la sourate dresse deux destins en quelques versets seulement, puis revient à la question du jour de la Rétribution. Le contraste est rapide et sans détail superflu : d'un côté un jardin de délice, de l'autre une fournaise, et entre les deux la conduite de chacun.
Les trois dernières sections présentent le jardin de délice au verset 13, la fournaise des libertins aux versets 14 à 16, puis le jour où aucune âme ne peut rien pour une autre aux versets 17 à 19. La vidéo propose ensuite la récitation, avant les questions fréquentes.
Le verset 13 énonce : « Les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice, ». Le mot « bons » désigne ceux qui accomplissent le bien avec constance. Le texte ne détaille pas ici les plaisirs du Paradis : il se contente du mot « délice », qui suffit à désigner un état de bien-être complet.
La brièveté est voulue. Dans d'autres sourates, comme le montre notre article sur la sourate Ar-Rahman, le Paradis est décrit avec ses jardins, ses sources et ses fruits. Ici, la promesse tient en un mot, comme pour laisser chacun imaginer ce qu'il désire de plus beau.
Le jardin répond à la forme et au cœur de l'homme : le Créateur qui a façonné l'être humain dans la forme voulue lui prépare un séjour à sa mesure. Le bienfait de la création trouve ainsi son accomplissement dans le bienfait de la rétribution, et le texte relie ces deux moments sans les opposer.
Pour s'en approcher, le texte ne propose pas de formule, mais la conduite des « bons » : fidélité, droiture, bienfaisance. Les gestes ordinaires, accomplis avec constance, comptent plus que les élans passagers. Notre article sur la sadaqa jariya présente une œuvre dont le mérite se prolonge, et une abaya vert émeraude rappelle par sa teinte l'image du jardin, sans être davantage qu'un vêtement à porter avec simplicité.
Les versets 14 à 16 décrivent l'autre issue : « et les libertins seront, certes, dans une fournaise », « où ils brûleront, le jour de la Rétribution », « incapables de s'en échapper. »
Les commentateurs voient dans les « libertins » ceux qui ont rejeté toute limite et vécu sans retenue, par opposition aux « bons » du verset 13. Le texte ne parle pas de fautes isolées mais d'une orientation de la vie. Un homme qui chute puis se repent n'appartient pas à cette catégorie : la différence tient à la direction que l'on prend.
L'expression « incapables de s'en échapper » insiste sur l'impossibilité de la fuite. Tout au long de la sourate, l'homme a été interpellé sur ce qu'il a reçu ; ici, il constate qu'il ne peut plus se soustraire à ce qu'il a nié. L'absence d'issue contraste avec la porte du repentir, encore ouverte tant que le temps est accordé.
Pour que ce passage ne reste pas un simple avertissement, il faut l'associer à la miséricorde dont parlent d'autres textes. Notre article sur le pardon en islam explique que le retour à Allah reste possible tant que le souffle dure, et que nul péché n'est trop lourd pour celui qui se repent sincèrement.
Les versets 17 et 18 posent la question : « Et qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution? » puis « Encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution? » La répétition donne au jour une grandeur que les mots ne suffisent pas à décrire ; sa nature dépasse l'imagination humaine.
Le verset 19 apporte la réponse : « Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme. Et ce jour-là, le commandement sera à Allah. » Les liens de parenté, d'amitié et de rang n'y ont plus de poids. L'affirmation répond à l'espoir de ceux qui comptent sur d'autres pour les sauver, et rappelle la responsabilité personnelle de chacun.
Dans le Sahih al-Bukhari (n° 2753), Abu Huraira rapporte qu'après la révélation du verset ordonnant d'avertir les plus proches parents, le Prophète ﷺ s'est levé et s'est adressé aux Quraysh. Il leur a demandé de se préserver du Feu, car il ne pouvait rien pour eux contre Allah, et il a dit à sa fille Fatima qu'elle pouvait lui demander de ses biens, mais qu'il ne pouvait rien pour elle devant Allah. L'exemple est d'autant plus fort qu'il vient du Messager lui-même.
Pour traduire cette leçon en actes, quatre gestes simples peuvent servir de point de départ, en commençant par ceux qui demandent le moins d'effort et qui s'inscrivent facilement dans la journée :
Pour écouter la sourate avec sa traduction française, voici la récitation proposée par la chaîne Salim :
Il signifie « La Rupture » : il désigne le ciel qui se rompt au verset 1.
Elle compte 19 versets et occupe la quatre-vingt-deuxième place dans l'ordre du Coran.
Elle est considérée comme mecquoise, révélée avant l'émigration vers Médine.
Le ciel qui se rompt, les étoiles qui se dispersent, les mers qui confondent leurs eaux et les tombeaux qui sont bouleversés.
Que chaque âme verra à la fois les actes accomplis et ceux qu'elle a différés ou négligés (verset 5).
Parce que la générosité du Seigneur, mal comprise, peut tromper l'homme sur sa responsabilité.
Selon les commentateurs, des anges chargés de consigner les actes de chaque personne.
Celui qui veut voir le Jour de la Résurrection comme de ses yeux doit réciter At-Takwir, Al-Infitar et Al-Inshiqaq.
Aux bons un jardin de délice, aux libertins une fournaise dont ils ne pourront pas s'échapper (versets 13 à 16).
Ne pas se laisser tromper par la générosité de son Seigneur, agir sans reporter, car nul ne peut rien pour autrui au jour de la Rétribution.
La sourate Al-Infitar enseigne que le ciel, les étoiles et les mers ne sont pas des repères éternels, que chaque âme verra ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis à plus tard, et que des anges nobles consignent les actes. Elle ramène l'homme à une question simple : qu'est-ce qui l'a trompé au sujet de son Seigneur ? Que cette lecture vous encourage à agir sans attendre et à remercier Celui qui vous a façonné.
Par carte bancaire, PayPal ou Apple Pay
Livraison offerte pour la France
Assistance par emails 5j/7
Réponse sous 48h
14 jours à réception de votre
colis pour changer d'avis
