Quand la djellaba inspire les architectes modernes

octobre 03, 2025 5 minutes de lecture

Quand la djellaba inspire les architectes modernes

La djellaba ne relève pas seulement de l’habit : c’est une grammaire de protection, filtre, drapé et superposition qui parle directement aux architectes. Transposée à l’échelle du bâtiment, elle devient auvent, double peau, moucharabieh contemporain, patio tempéré, palette sable–océan. Ce n’est pas une métaphore décorative, mais une méthode de projet : ombrer sans enfermer, ventiler sans bruit, cadrer le regard sans l’aveugler. Voici un guide opérationnel — ponctué d’emplacements visuels — pour passer du vêtement au bâti, sans pastiche et avec performance.

La djellaba comme matrice formelle et fonctionnelle

Silhouette, capuche, tombé : traduire le drapé en volumétrie

La djellaba dessine une silhouette continue et verticale, adoucie par une capuche protectrice. En architecture, cela se traduit par des volumes compacts enveloppés d’auvents fins et de galeries qui cassent l’éblouissement, dévient la pluie et créent des seuils habités. Le « tombé » du tissu devient façade légèrement décalée du noyau, créant une lame d’air utile. Plutôt qu’empiler des formes, on privilégie la continuité : une peau extérieure protège, une peau intérieure isole, et l’entre-deux respire.

La logique du voile : seconde peau, filtre, lumière

La djellaba filtre la vue sans priver de jour. Cette logique se matérialise par une seconde peau : résilles, claustras, briques ajourées ou textiles techniques. On module le pas des perforations selon l’orientation : plus serré au zénith, plus ouvert vers l’horizon.

Une femme porte une djellaba marocaine de couleur pourpre

La lumière devient tamisée, l’énergie baisse, le confort monte. Le voile n’est pas un motif, c’est une fonction climatique et sociale (voir sans être vu, ouvrir sans s’exposer).

Correspondances vêtement → bâtiment :

  • Capuche → auvent/galerie

  • Drapé → double peau/façade voile

  • Tissage/broderie → perforations paramétriques

  • Superposition → strates climatiques (ombre + air + isolation)

  • Ceinture/ajustement → seuils et resserrements spatiaux

Pudeur, intimité et visibilité contrôlée

Filtrer sans cloisonner : moucharabiehs réinventés

La pudeur n’est pas le retrait ; c’est le contrôle du regard. Les panneaux ajourés CNC, briques perforées, composites sculptés traduisent l’esprit du moucharabieh en version structurelle et acoustique.

Une femme vêtue d’une djellaba marron cuivré à broderies blanches, posant sous le soleil devant un mur blanc

La trame se paramètre : densification côté rue, ouverture côté jardin, gradients selon la hauteur pour préserver les vues lointaines tout en tenant le voisinage à distance. L’intimité reste active, la façade respire au rythme des saisons.

Seuils feutrés : porches, loggias, patios

Enfiler une djellaba, c’est passer un seuil. Le projet scénarise pareils passages avec porches profonds, loggias et patios qui pré-tempèrent l’air et baignent les yeux d’une lumière oblique.

Une femme porte une djellaba violette brodée d’or et de détails scintillants, posant avec grâce dans un intérieur lumineux

Marcher devient un changement de grain : du soleil cru à l’ombre douce, du vent à la brise. Ces espaces d’épaisseur accueillent, ralentissent et socialisent sans perdre l’efficacité du plan.

Climat et confort : de l’habit à l’enveloppe bioclimatique

Protéger, ombrer, ventiler : trio gagnant

La djellaba protège du soleil et du vent ; le bâtiment oriente, ombrage et ventile. Ailettes verticales à l’Est/Ouest, casquettes au Sud, ouvertures en retrait ; patios pour tirer l’air frais ; cheminées solaires pour extraire l’air chaud. La performance naît de la sobriété : on conçoit d’abord la forme et l’enveloppe, avant d’ajouter la technique.

Couches climatiques comme couches textiles

La superposition textile devient stratigraphie constructive : voile extérieur (ombre), lame d’air (tampon), paroi isolée (confort), doublage (acoustique). Chaque couche répond à un usage et au climat. On obtient des intérieurs vivables même en été, sans fermeture hermétique ni surconsommation.

Stratégies-clés à décliner :

  • Brise-soleil différenciés selon orientations

  • Loggias comme espaces tampons habitables

  • Matériaux à inertie (terre, pierre reconstituée, béton bas carbone) + voiles légers réversibles

  • Textiles architecturaux (PTFE/ETFE) pour ombres modulables

Matières, textures et savoir-faire transposés

Textiles architecturaux et « drapé » constructif

Toiles tendues, filets, coussins d’air dessinent des ciels bas agréables, filtrent l’éclat et guident la brise. Leur réversibilité permet d’ajuster l’épaisseur climatique selon les saisons — comme enfiler ou retirer une couche. Le bâtiment devient habillé plutôt que plaqué.

De la broderie au motif porteur

La broderie devient structure d’ombre : motifs perforés, garde-corps ajourés, tapis muraux acoustiques. La densité varie pièce par pièce : plus protectrice pour les chambres, plus ouverte pour les salons. L’ornement n’est plus surface, il est performance lumineuse et acoustique.

Une femme habillée d’une djellaba noire décorée de broderies colorées et dorées, assise dans un salon raffiné

Palette sable–océan : couleurs qui tiennent au soleil

Les gammes sable, biscuit, argile, bleu acier, vert palmier réduisent l’éblouissement et vieillissent bien. À l’intérieur, elles prolongent la lumière diffuse, apaisent et cadrent l’attention. On évite l’hyper-contraste et les blancs cliniques pour préférer des intermédiaires durables.

Programmes et typologies : où cette logique excelle

Habitat et hospitalité

Logements et hôtels gagnent en qualité d’usage : loggias généreuses, coursives ombrées, patios partagés. Les appartements deviennent traversants en lumière, les circulations des lieux de vie plutôt que des corridors. L’ADN djellaba offre une identité lisible et un confort durable.

Bureaux et tiers-lieux

Les secondes peaux réduisent l’éblouissement écran et créent des espaces d’informalité à l’ombre.

Une femme vêtue d’une djellaba blanche ornée de broderies bleues, se tenant debout dans un décor marocain

On travaille avec des lumières rasantes, des vues cadrées, des terrasses loggias pour réunions courtes. L’ambiance gagne en calme, la productivité en constance.

Équipements culturels et retail

Musées, médiathèques, boutiques : la dentelle de lumière met en scène les contenus sans les brûler. Les parcours alternent ouvertures et resserrements comme des ajustements d’habit, orchestrant flux, attentes, contemplation et achats.

Méthode de conception : du vêtement au plan

Cartographier l’ADN de la djellaba

Avant la forme, on pose une matrice : protection, filtre, souffle, tombé, épaisseur, pudeur, continuité. Chaque mot reçoit un dispositif : auvent, brise-soleil, double peau, patio, loggia, seuil épais, plan libre. Ce mapping évite l’exotisme gratuit et aligne esthétique et performances.

Prototyper, simuler, ajuster

Maquettes textiles, papiers perforés, résilles ; puis simulations d’ensoleillement, facteur de lumière du jour, confort d’été. On itère pas, orientation, densité jusqu’à valider un module de seconde peau à l’échelle 1 pour tester pose et maintenance. La façade devient un outil actif plus qu’une image.

Intérieurs : du drapé au confort sensible

Rideaux, alcôves, acoustique douce

Voilages acoustiques denses mais respirants, alcôves profondes, dossiers hauts : l’intérieur absorbe les réverbérations et offre des zones de retrait. La lumière glisse sur les fibres, les matières tiennent bien à l’usage, l’espace apaise sans devenir sombre.

Mobilier et gestes

Poignées chaleureuses, liserés bois/laiton comme passepoils, étagères « passe-lacets » ; stores et tentures se manœuvrent comme on ajuste un vêtement. Le service (signalétique, veilleuses) se montre juste ce qu’il faut, puis s’efface.

Éthique, culture et co-création

Éviter le pastiche : coopérer avec les savoir-faire

On travaille avec artisans (tisserands, ferronniers, céramistes), on crédite les sources, on documente la filière.

Une femme porte une djellaba noire brodée de doré, posant avec élégance près d’une piscine

L’inspiration devient économie locale et qualité d’exécution, pas extraction de motifs. Cette approche ancre le projet dans son contexte et renforce l’acceptabilité culturelle.

Sobriété et durabilité

Voiles filtrants, inertie, ventilation naturelle : des réponses low-tech qui se réparent, se démontent, se réemploient. Comme la djellaba — durable, polyvalente — l’architecture gagne en longévité d’usage et en beauté patinée.

Check-list projet « djellaba-compatible »

  • Peau filtrante active (ombre + air) et pas seulement décorative

  • Seuils épais (porche, loggia, patio) comme tampons climatiques

  • Trame perforée variable selon soleil, vent, vis-à-vis

  • Matériaux à inertie combinés à des voiles légers réversibles

  • Parcours internes avec changements de grain de lumière

  • Coopération avec artisans locaux et maintenance pensée dès le prototype

Conclusion

Regarder la djellaba avec des yeux d’architecte, c’est accéder à une science concrète du confort sobre : ombre, souffle, filtre, seuil. La transposition ne se limite pas à un motif ; elle produit des façades qui respirent, des intérieurs qui apaisent, des bâtiments justes pour leur climat. En adoptant cette méthode — du drapé au détail constructif — l’architecture devient moins machine, plus vêtement bien taillé pour la vie quotidienne.


Laisser un commentaire